WG177 – Briefentwurf an Alma Mahler
Berlin, Freitag, 28. Juli 1911
Nicht die Krank-
heit zu schwer nehmen.
ist ein gesundes
Kind \Mutter /
Ich habe mich so
eingerichtet, am Montag
Abend abfahren u Dienstag
Mittag bei Dir sein zu
können. In jedem
Fall möchte ich nach
Euch sehen und könnte
im letzten Augenblick
ins Hotel gehen (aber
wieder nur um der Leute
wegen’ u d. mußt Du entscheiden
Wenn Du mich bei
Dir hast, wird Dir besser
werden. Ich kann mich
nicht anstecken, da man
Keuchhusten nur 1 x be-
kommt und Erwachsene
nur sehr selten davon
befallen werden. Hast Du
denn einen Arzt dort?
Jetzt gehöre ich an Deine
Seite, wenn es Dir schlecht
geht, Du weißt nicht wie
ich darunter litt, es \Dir/ bisher
nicht beistehen zu dürfen,
als Du im Unglück warst
Hätten wir
uns mehr gesehen u
Du hättest mich ge-
fragt, so würde ich
Dir einen anderen
Rat gegeben haben
Zur Sicherheit
nimm Formamint
pastillen, wenn Du
K.[euchhusten] noch nicht hattest
Schlafwagen sofort
telegraf.[ieren], \schon soviel
traurige Stunden zu-
sammen erlebt d[ass] die Kommenden
Glück für uns enthalten u.
Du brauchst Glück/
Apparat
Überlieferung
, , , , , .
Quellenbeschreibung
3 Bl. (3 b. S.) – Viertel eines Papierbogens.
Druck
Erstveröffentlichung.
Korrespondenzstellen
Antwort auf AM91 vom 26. und 27. Juli 1911 (Ist es wirklich Keuchhusten, so bin ich überzeugt, wir thun für uns besser daran – […] Deinen Besuch ein paar Wochen zu verschieben): Ich kann mich nicht anstecken, da man Keuchhusten nur 1 x bekommt und Erwachsene nur sehr selten davon befallen werden. Beantwortet durch AM94 vom 29. Juli 1911 (Eben Deine 3 Briefe. Bitte reise nicht vor einem Telegram[m] ab, das ich an Dich richten werde. […] so komme – aber erst, an dem Datum, dass [!] ich angeben werde): Ich habe mich so eingerichtet, am Montag Abend abfahren u Dienstag Mittag bei Dir sein zu können und AM95 vom 30. Juli 1911 (Ich würde keinen Schlafwagen bestellen, so viel Menschen reisen jetzt nicht): Schlafwagen sofort telegraf.[ieren].
Datierung
Die Korrespondenzstellen legen im Falle von WG177 eine sehr kurze Postlaufzeit nahe. Bei einer Postlaufzeit von einem Tag konnte WG AM91 am 28. Juli erhalten und am gleichen Tag einen Brief nach Toblach gesendet haben, der dort am 29. Juli angekommen sein musste. Somit ergibt sich eine Datierung auf den 28. Juli 1911.
Übertragung/Mitarbeit
(Pia Schumacher)
\Mutter Moll/ – in Tinte.
Formamint – Lutschtabletten gegen Bakterien, enthielten Formaldehyd.